8 комментариев

• • 03 февраля 2010, 19:42
  • Igor Vazhenin

  Washe reshenie/reshenie prezidiuma v korne, grubo narushajet polozhanie FINA o predstavitelstve Masters Swimmers v clubah! Polozhenie FINA glasit, chto plovetc-veteran mozhet odnovremenno bit chlenom 2-h raznih clubov, tolko ne emeet pravo predstavliat 2 cluba na odnih, otdelno vziatih sorevnovaniah! Washe reshenie neligalno! Pozhalujsta srochno primite sootvetstvujucie meri k ispravleniu setuacii!

• • 04 февраля 2010, 00:02
  • Копанев Илья, "ЧК"

  Игорь, извините, но когда Вы пишите таким категоричным тоном - ссылайтесь, пожалуйста, на конкретные пункты. Если речь идет о правила ФИНА - укажите, пожалуйста, где написано, что "ветеран может одновременно быть членом двух разных клубов".

• • 08 февраля 2010, 19:12
  • Igor Vazhenin

  Dear Ilia, Segodnia poluchil otvet is FINA na moy zapross: From: FINA Masters Date: Mon, 08 Feb 2010 11:19:56 +0100 To: vazhenii@bellsouth.net Subject: Re: [Fwd: Fw: Fina general .] Dear Madam, A swimmer with a dual citizenship can be a member of two or more clubs, but a swimmer can represent only one club, which is a member of a Member Federation of FINA and to which the swimmer has chosen being his “Sport Nationality”. Kind Regards, FINA Office + 41 21 310 47 10 + 41 21 312 66 10 masters@fina.org FINA Office Av. de l'Avant-Poste 4 1005 Lausanne Switzerland www.fina.org This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail. Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden. V perevode eto imenno to o chem Ia govoril! Plovec-veteran s dvoynim grazhdanstvom, mozhet bit clenom 2 ili bolee clubov odnovremenno. Predstavliat on mozhet tolko odin club na odnih otdelno vziatih sorevnovaniah. E predstavliat na Mezhdunarodnih sorevnovaniah tolko odno Gosudarstvo kotoroe viberaet on sam! Ia ne hotel obidet Was lichno, ili kogo ugodno svoim tonom. Izvanite esli tak poluchilos. Ia ne znaju lichno togo sportsmena po kotoromu bilo priniato reshenie, no sam nahozhus v pohozhey setuacii. Schitaju cto chelovek kotoriy hochet predstavliat ( e uspeshno ) svoju Rodinu na mezhdunarodnih sorevnovalniah zasluzhivajet uvazhania. Ne pristalo "stavit patriotam palki v kolesa!" S uvazheniem. Igor

• • 10 февраля 2010, 11:52
  • feok

  Мне кажется, перевод ответа ФИНА не совсем точен. Я бы истолковал его так: человек может быть членом двух клубов, участвовать в клубных мероприятиях (внутриклубные соревнования, посиделки, походы в баню и т.п.), платить клубные взносы. Но представлять на соревнованиях как внутри страны, так и международных, он может только один клуб с выбранной им "спортивной родины". Тогда человек должен решить для себя, нужно ли ему второе членство, которое не дает ему никакой организационной и моральной поддержки в самом главном, чего он хочет - участии в соревнованиях. С уважением к правам человека Феоктистов

• • 10 февраля 2010, 12:45
  • max

  Во-первых, вопрос выбора "спортивной родины" встает перед спортсменом только на международных соревнованиях. Об этом есть специальный раздел ("международные отношения") Общих правил ФИНА:

  GR 2.5 When a competitor or competition official represents his/her country in a competition, he/she shall be a citizen, whether by birth or naturalisation, of the nation he/she represents, provided that a naturalised citizen shall have lived in that country for at least one year prior to that competition. Competitors, who have more than one nationality according to the laws of the respective nations must chose one “Sport Nationality” and be affiliated to one Member only.

  GR 2 INTERNATIONAL RELATIONS Что же касается принадлежности к одному клубу в общем случае, то в правилах ФИНА есть всего одно упоминание этого: "Эстафетные команды должны состоять из четырех пловцов, представляющих один клуб. Ни один пловец не может представлять более одного клуба."

  MSW 5 Relays Relays shall consist of four swimmers each registered with the same club. No swimmer is allowed to represent more than one club.

  MSW 5 Relays В этом контексте требование неоспоримо, но только в этом контексте оно и должно применяться. Еще звучала вполне очевидная формулировка "в течение одних соревнований пловец может выступать только за один клуб", но сейчас не могу найти точную цитату и сам документ, по возможности проверю позже.

• • 11 февраля 2010, 14:27
  • feok

  Когда у нас начинаются организационные споры, наше сообщество превращается в дискуссионный юридический клуб. Мне, как спортсмену, не обременному юридическими познаниями, это кажется странным. Возможно, с чисто юридической точки зрения стоять ногами в двух разных лодках допустимо, возможно, это - святое, неотъемлемое право человека. Но я бы не хотел - неудобно! А кому ну очень хочется - разрешил бы, и точка!

• • 11 февраля 2010, 18:38
  • Igor Vazhenin

  Ochen interesnajia e napriazhonnaja diskusia! E vsetaki pravelnoje istolkovanie priamogo otveta FINA na moy zapros budet: Sportsman s dvojnim grazhdanstvom viberajet "Sportivnuju Rodinu " - plavatelniy club gosudarstva kotoroje on vibirajet predstavliat. Club drugogo gosudarstva ( vtoroy club )mozhet bit predstavlen na vnutrinnih, etogo gosudarstva, sorevnovaniah vplot do nacionalnih championatov/chto ne budet schittsia mezhdunarodnim startom v dannom konkretno sluchaje dlia etogo konkretnogo sportsmena. Esli hotite mogu sdelat eche zapross v FINA Masters chtob oni raszhivali e podverdili pravotu etogo utverzhdenia. S 1995 goda Ia lichno predstavliju na mezhdunarodnih sorevnovanijiah Rossiu! Vi sami znajete kak. V to zhe samoje vremia nekotorie sezoni ( ne kazhdiy god ) regestrirujus s Americanskim clubom tozhe, dlia vistuplenia na vnutrennih sorevnovaniah. Mojia starshjia doch Anastacia predstavlila sbornuju Rossii na Professionanih Championtah Evropi e Mira. Hotim predstavliat Rossiu e v dalneyshem! Esli U Rossiyskoy Federacii Plavania est serioznie problemmi s etim skazhite seychas! Do championata Mira!

• • 11 февраля 2010, 20:26
  • Копанев Илья, "ЧК"

  Игорь, здравствуйте. Хотел Вас попросить: не могли бы Вы пользоваться транслитом? Думаю, всем было бы намного удобнее читать на русском языке, а Вам, по сути, потратить на 2 минуты больше... http://www.translit.ru/